1 00:00:06,048 --> 00:00:08,050 [♪ Olivia Rodrigo "shafqatsiz" kuylaydi] 2 00:00:09,969 --> 00:00:13,556 ♪ ♪ 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,266 ♪ Men juda ishonchsizman, menimcha ♪ 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,393 ♪ ichishdan oldin o'laman ♪ 5 00:00:17,476 --> 00:00:18,894 ♪ Va men judayam yangiliklarga berilib qoldim ♪ 6 00:00:18,978 --> 00:00:21,147 ♪ kim meni yoqtiradi va kim sizni yomon ko'radi ♪ 7 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 ♪ Va men shunchalik charchadimki, qila olaman ishimni tashla, yangi hayot boshla ♪ 8 00:00:24,817 --> 00:00:27,069 ♪ Va ularning hammasi hafsalasi pir bo'lardi ♪ 9 00:00:27,153 --> 00:00:29,447 ♪ 'Chunki men kimman, agar ekspluatatsiya qilinmasa? ♪ 10 00:00:30,197 --> 00:00:32,199 ♪ ♪ 11 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 ♪ Va men 17 dan juda kasalman ♪ 12 00:00:40,624 --> 00:00:43,043 ♪ Mening o'smirlik orzuim qayerda? ♪ 13 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 ♪ Agar kimdir menga yana bir bor aytsa ♪ 14 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 ♪ "Yoshligingizdan rohatlaning", men yig'layman ♪ 15 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 ♪ Va men o'zimni himoya qilmayman ♪ 16 00:00:48,883 --> 00:00:50,634 ♪ Men xavotirdaman va hech narsa yordam bera olmaydi ♪ 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,344 ♪ Va men buni oldinroq qilgan bo'lardim ♪ 18 00:00:52,428 --> 00:00:53,763 ♪ Va odamlar meni ko'proq yoqtirishlarini istardim ♪ 19 00:00:53,846 --> 00:00:57,266 ♪ Men qilgan hamma narsa qo'limdan kelganicha harakat qilish edi... 20 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 [lablarini uradi] 21 00:00:58,434 --> 00:01:00,269 ♪ To'xtovsiz xafa ♪ 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 ♪ Oh, oh, ah ♪ 23 00:01:02,146 --> 00:01:03,439 ♪ Bu oltin yillar deyishadi ♪ 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,858 ♪ Lekin men g'oyib bo'lishni istardim ♪ 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,860 ♪ Ego ezilishi juda qattiq ♪ 26 00:01:07,943 --> 00:01:09,779 ♪ Xudo, bu yerda shafqatsiz ♪ 27 00:01:09,862 --> 00:01:11,113 [qo'ng'iroqlar] 28 00:01:19,497 --> 00:01:21,165 [xo'rsinib] 29 00:01:25,127 --> 00:01:27,129 [qo'rqinchli musiqa ijro etilmoqda] 30 00:01:27,213 --> 00:01:28,756 [xo'rsinib] 31 00:01:31,509 --> 00:01:33,677 [nafas titraydi] 32 00:01:35,721 --> 00:01:37,223 [hansirash] 33 00:01:39,141 --> 00:01:40,893 Salom. Jitter Bean-ga xush kelibsiz, bugun senga nima olsam bo'ladi? 34 00:01:40,976 --> 00:01:42,353 Bu juda kulgili deb o'ylaysizmi? 35 00:01:43,646 --> 00:01:44,814 [xo'rsinib] 36 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 - [ingrab] Kechirasiz... - [xirg'adi] 37 00:01:54,198 --> 00:01:55,699 [jiringlash] 38 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Men bu apelsinni olaman klyukva go'shti, kaltak. 39 00:02:06,085 --> 00:02:08,087 [jimirlab nafas olish] 40 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Jin. 41 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 [Mari] Bilmayman bu nimani anglatadi. 42 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Men Odessa emasman. 43 00:02:22,977 --> 00:02:25,604 Ushbu tug'ilish yozuvlarining har biri faqat Mari ularning o'lganligini aytadi. 44 00:02:25,688 --> 00:02:28,315 Ammo o'lim sabablari ko'rsatilmagan ularning har qandayida. 45 00:02:28,399 --> 00:02:30,192 Balki barchangiz 25 kishi bo'lgansiz qafasda o'limgacha kurash 46 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 va siz shunchaki shirin chaqaloq eshakni o'ldirdingiz. 47 00:02:32,194 --> 00:02:34,405 Men kuchlarimni olmadim o'smirligimgacha. 48 00:02:34,488 --> 00:02:35,948 Bu qanday qilib mantiqiy? 49 00:02:36,031 --> 00:02:37,575 [Polarlik] Xo'sh, Odessa nima bo'lishidan qat'iy nazar, 50 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Siz omon qolgan yagona odamsiz. 51 00:02:39,451 --> 00:02:41,912 - Bu biz uchun yaxshi bo'lishi mumkin. - Yo'q, yaxshi emas. 52 00:02:41,996 --> 00:02:43,789 Starlight Odessaning qurol ekanligini aytdi. 53 00:02:43,873 --> 00:02:47,001 Siz Odessasiz. Bu erda matematika juda aniq. 54 00:02:47,084 --> 00:02:49,420 - Balki sizdan qurol sifatida foydalanishimiz mumkin. - Men qurol emasman. 55 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 Xop? 56 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Men hech narsa emasman. 57 00:02:52,882 --> 00:02:55,926 Nega biz ishonishimiz kerak Starlight nima deydi? 58 00:02:56,010 --> 00:02:57,094 Nega biz Starlightga ishonmaymiz? 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,598 U Mariga maktabga qaytishini aytadi Odessa degan narsani topish uchun. 60 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 Va keyin siz Odessasiz. 61 00:03:03,183 --> 00:03:06,896 Buning qanday ehtimoli bor? Aytmoqchimanki, u bilishi kerak edi, to'g'rimi? 62 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 U buni to'xtatishimiz kerakligini aytdi, lekin Agar u men ekanligimni bilsa, 63 00:03:10,107 --> 00:03:12,026 nega u meni Dogknottdan qutqardi? 64 00:03:12,109 --> 00:03:15,362 - Katta tasodif, xo'pmi? - [Emma] Xo'sh, har holda, bu juda katta. 65 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 Xo'sh, nima qilamiz? 66 00:03:19,283 --> 00:03:20,492 [Mari] Menimcha... 67 00:03:22,202 --> 00:03:23,621 ... harakat qilib ko'ring va Pamdan so'rang. 68 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 - Pam kim? - Bu yerga. 69 00:03:25,915 --> 00:03:27,750 Suratda. 70 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Pam xolam. 71 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Sizning xolangiz bormi? 72 00:03:30,419 --> 00:03:33,714 Uh, qon bilan emas. U onamning eng yaxshi do'sti edi. 73 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Biz uchun oila kabi. 74 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Uning raqami menda bo'lishi mumkin o'n yil oldin. 75 00:03:38,761 --> 00:03:41,722 Men Vought atrofida so'rashim mumkin. Odamlar bor Hali ham do'stlar bor. 76 00:03:41,805 --> 00:03:45,225 Sizlar kampusga qaytishingiz kerak ular sizning ketganingizni payqashlaridan oldin. 77 00:03:45,309 --> 00:03:46,518 Faqat ehtiyot bo'ling. 78 00:03:46,602 --> 00:03:50,230 Men o'tkazib yubormoqchi edim. Ruhiy salomatlik kuni. 79 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Boshqacha qilib aytsam. Chiqib keting. 80 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 Oh, aslida, Emma, agar imkoningiz bo'lsa, uh, 81 00:04:01,450 --> 00:04:05,037 bir soniya ushlab turing. Um, men... 82 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Sizdan kechagi kun haqida so'rashim kerak. 83 00:04:08,624 --> 00:04:13,337 Oh! Oh, oh. To'g'ri. Arxivlarda. 84 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 - Ha. - [jimgina] Men o'sganimda va yalang'och bo'lganimda, 85 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 va siz mening to'qmoqlarimni va dokerlarimni ko'rdingiz 86 00:04:17,383 --> 00:04:18,550 Hammasi katta, masalan... [whooshes] 87 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 Hechqisi yo‘q. Yo'q, men... Bu juda yoqimli. 88 00:04:21,095 --> 00:04:25,432 Xudo, yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q. Men faqat siz o'sganingizdan keyin nima bo'lganini aytmoqchiman. 89 00:04:27,685 --> 00:04:28,894 Oh. Nazarda tutdingiz...? 90 00:04:28,978 --> 00:04:30,479 Ha. Yana kichkina bo'lganingda. 91 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Men uchta maydalagich qutisini to'ldirganimda qusish bilan, ha. 92 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 Bu favqulodda vaziyat. 93 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 Men yaxshiman. Haqiqatan ham. 94 00:04:39,405 --> 00:04:41,615 Men endi buni qilishim shart emas. 95 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 Shu kunlarda men qisqarishim mumkin o'z-o'zidan nafratlanish bilan. 96 00:04:44,326 --> 00:04:46,578 [Dudaklaydi] Men buni bilaman taraqqiyotga o'xshamaydi, 97 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 lekin shunday, shuning uchun ... 98 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Yay. 99 00:04:51,333 --> 00:04:52,710 [Mari] Men Odessa emasman. 100 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Men tanlagan odam emasman, xo'pmi? 101 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 - Tanlanganlar shunday... - Garri Potter. 102 00:04:57,881 --> 00:04:59,133 - Neo. - Jin ursin Frodo. 103 00:04:59,216 --> 00:05:03,012 Frodo, aniq. 104 00:05:03,095 --> 00:05:07,349 Chaqaloq yuzli oq dugonalar, menga o'xshagan odam emas. 105 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Balki Pam nima bo'lishini tushuntirib berar. 106 00:05:11,687 --> 00:05:13,522 U bilan oxirgi marta qachon gaplashgansiz? 107 00:05:17,818 --> 00:05:22,156 Bir necha yil oldin sinab ko'rdim, ota-onamdan keyin. 108 00:05:24,950 --> 00:05:26,577 U hatto men bilan gaplashmasdi. 109 00:05:28,537 --> 00:05:33,417 Qizil daryoda azob chekishimga ruxsat berdi u Annabetni asrab olmoqchi bo'lganida. 110 00:05:33,500 --> 00:05:37,421 Bu g'alati, lekin men deyarli xursand bo'ldim Men bilganimda, ular unga ruxsat berishmagan. 111 00:05:39,298 --> 00:05:42,885 Xo'sh, men va Pam? 112 00:05:45,471 --> 00:05:50,059 Hech qanday noqulay yoki dahshatli bo'lmaydi. 113 00:05:54,021 --> 00:05:57,900 Sizga aytganlarim haqida gaplashaylikmi? boshqa kechada? 114 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Uh... 115 00:06:01,278 --> 00:06:03,906 Ha, men shunchaki... 116 00:06:03,989 --> 00:06:08,327 Bilmayman, agar hozir bo'lsa, uh, to'g'ri vaqt, bilasizmi? 117 00:06:17,336 --> 00:06:19,838 [mashina eshigi ochiladi, yopiladi] 118 00:06:21,090 --> 00:06:22,174 [telefon bosadi] 119 00:06:33,143 --> 00:06:34,937 Siz bunga ishonmaysiz. 120 00:06:36,396 --> 00:06:39,566 Qirolichaning o'zi qaytib keldi. 121 00:06:39,650 --> 00:06:42,611 Kechirasiz, kechirasiz. 122 00:06:42,694 --> 00:06:47,157 Salom, Keyt! Voy, men beani yaxshi ko'raman. 123 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 Ertaga to'xtang maxsus "Men bilan tayyor bo'ling" uchun. 124 00:06:49,827 --> 00:06:51,829 Beani bezash qiyin bo'lishi mumkin. 125 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Agar o'ylayotgan bo'lsangiz like tugmasini bosing Men birdamlikda terimni to'kishim kerak. 126 00:06:55,916 --> 00:06:57,376 [olomon hayqiriq] 127 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 - Biz seni yaxshi ko'ramiz, Keyt. Sog 'bo'ling. - Eshakni tep! 128 00:07:00,546 --> 00:07:04,258 - [bo'g'iq baqirib] - [baland jiringlash] 129 00:07:04,341 --> 00:07:05,676 [keskin nafas oladi] 130 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Xush kelibsiz, mashhur xonim. 131 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Qarang, ular sizni qanchalik yaxshi ko'rishadi. [kuladi] 132 00:07:10,430 --> 00:07:12,266 Oh, bu qo'l juda g'alati tuyuladi, bu rezina beysbol tayoqchasiga o'xshaydi. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Keyt, Keyt, Keyt! 134 00:07:14,434 --> 00:07:17,813 Oh! Stingerni tomosha qiling. Stingerni tomosha qiling. Hey! 135 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 O'lishni xohlaysizmi? Men ham. 136 00:07:19,565 --> 00:07:23,318 [baland jiringlash] 137 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 Men hech narsa eshitmayapman. 138 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 - Men hech narsa eshitmayapman. - Xo'sh, endi buni eshiting: 139 00:07:28,157 --> 00:07:31,076 Vought siz uchun yangi parik buyurtma qildi, bokira sochlar bilan yaratilgan. 140 00:07:31,160 --> 00:07:34,913 Xuddi shu norvegiyalik egizaklarni olib tashlashdi ular Beyonsening pariklari uchun foydalanadilar. 141 00:07:34,997 --> 00:07:36,957 Norvegiyaliklarni bilish juda yoqimli biror narsa uchun yaxshi, men to'g'rimi? 142 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Hey, Keyt! 143 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 - Bularning hammasi nima? - Bu Tomas Godolkin kuni. 144 00:07:41,295 --> 00:07:44,548 Yangi dekan uni jonlantirish haqida o'yladi bayram kampusda kayfiyatni ko'tarardi. 145 00:07:44,631 --> 00:07:47,301 Tarix, musiqa, barbekyu, 146 00:07:47,384 --> 00:07:50,012 va ba'zilar uchun, ular ruxsat kecha Chuqur ularni buzadi. 147 00:07:50,095 --> 00:07:51,597 O'sha skameykada. 148 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 Hmm? 149 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 Jin o'rsin. 150 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 [Emma] Biz jinnimiz. 151 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 - Biz sikilib qoldik, biz judayam sikildik. - Faqat salqin turing. 152 00:07:58,437 --> 00:08:03,442 Voy, uchrashuv! Yurak kulgichi, yig‘layotgan kulgich. 153 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Bolalar, bu ajoyib emasmi? Keytni qaytarish kerakmi? 154 00:08:04,902 --> 00:08:06,528 Marini qaytarib olgandan keyinmi? 155 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Uh, men huzurimdaman shunchalik buyuklikdan, 156 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Men hatto chiday olmayman. 157 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Oh, Kichkina Kriket ham shu yerda. 158 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 - Hmm. - Keyt. Qalaysiz? 159 00:08:16,788 --> 00:08:20,083 [O'rsinib] Bu juda dahshatli voqea, 160 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 lekin hech bo'lmaganda buni qilgan jinoyatchilar javobgarlikka tortildilar. 161 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 Ha. 162 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Ular jinni hayvonlar edi. 163 00:08:28,884 --> 00:08:30,677 Men Keytni sinfga olib ketyapman, 164 00:08:30,761 --> 00:08:34,473 lekin, siz hammangiz Qahramonni optimallashtirishdasiz shuning uchun hammamiz birga boramiz. 165 00:08:34,556 --> 00:08:38,060 Uh, ooh, men unchalik g'alati emasman gladiator qotillik klassi, 166 00:08:38,143 --> 00:08:41,480 lekin, siz kabi, bolalar ... bahramand. 167 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 Ajoyib. Bu yo'l, Guardians. 168 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 Siz dekanni kutishni xohlamaysiz. 169 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 170 00:08:49,321 --> 00:08:51,573 [guringlash] 171 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 Qani! 172 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 [hansirash] 173 00:09:13,720 --> 00:09:15,722 [shivillash] 174 00:09:16,932 --> 00:09:17,891 [Shifr] Yaxshi, Mari. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,560 Ishimiz bor. 176 00:09:20,644 --> 00:09:21,687 [ingrab] 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Fiona, umidsizlik. 178 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 O'zingizni ko'ring. 179 00:09:24,898 --> 00:09:26,108 Mana, bu sinfda, 180 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 bizda eng kuchlilari bor Superqahramonlar har doim bu zallarda yurishadi. 181 00:09:28,986 --> 00:09:32,990 Bu haqiqatan ham aqlni chalg'itadi, va shunga qaramay, Keyt Dunlap... 182 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 xush kelibsiz! 183 00:09:35,784 --> 00:09:39,746 bir necha Starlighter bezorilari tomonidan. 184 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Hammamiz ham o'q o'tkazmaydigan emasmiz. 185 00:09:42,624 --> 00:09:46,837 Supalar soni ko'p, nima? Dunyo bo'ylab o'n milliondan birga? 186 00:09:46,920 --> 00:09:53,719 Agar insonlar qachondir o'z ahmoqlarini yig'ishsa va bizga qarshi uyushtirsinlar, tan olaylik. 187 00:09:54,803 --> 00:09:55,929 Bizga tamom. 188 00:09:58,849 --> 00:10:02,644 Xop. Keyingi safargacha bu haqda o'ylab ko'ring biz birgamiz. Sinf bekor qilindi. 189 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Siz emas, Mari. 190 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 Keling, gaplashaylik. 191 00:10:10,986 --> 00:10:12,321 [og'ir eshik jiringlaydi] 192 00:10:15,866 --> 00:10:18,327 Shunday qilib, uh, Mari, menga ayting 193 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 nega o'zingni kesding? 194 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 Uzr so'rayman? 195 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Nega o'zingizni kesasiz kuchlaringizga kirish uchunmi? 196 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 Men buni har doim shunday qilganman. 197 00:10:30,839 --> 00:10:35,469 O'z-o'ziga zarar etkazish yoqimsiz buzilishning bir turi. 198 00:10:35,552 --> 00:10:36,553 Bu juda insoniy. 199 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 Bu o'z-o'ziga zarar etkazish emas. Men shunday kurashaman. 200 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Qarshilikka rozi bo'ling. 201 00:10:41,308 --> 00:10:45,145 Uh, hozir siz Anjelina Joli "Qiz, uzilib qolgan". 202 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 Va men umid qilayotgan narsa Anjelina Joli tuzda. 203 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Siz ajoyib narsa bo'lishingiz mumkin 204 00:10:53,403 --> 00:10:56,198 agar siz bu erda ishongan bo'lsangiz. 205 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 - [♪ Cookie Cartel "Wildfire" ni kuylaydi] - ♪ Bilasizmi, men yong'inga o'xshayman ... 206 00:11:06,917 --> 00:11:09,461 [Emma] U sizning miyangizni yuvdi. Uyg'oning! 207 00:11:09,544 --> 00:11:13,548 Ertami-kechmi, sizga ega bo'lasiz qilgan ishingga qarshi turish. 208 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 OK, qarang, men bilmayman senga nima bo'lyapti 209 00:11:18,303 --> 00:11:19,930 lekin siz o'z ishingizni bir joyga to'plashingiz kerak. 210 00:11:20,514 --> 00:11:23,475 U haq edi. [Dudaklaydi] Men ishlarni qildim. 211 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Siz qandaydir ajralayotganingizni bilasiz hozir, to'g'rimi? 212 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 - Nima bo'ldi? - [Justina] Umid qilamanki, siz o'ylamaysiz 213 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 Men bo'laman sizni birga ushlab turish uchun. 214 00:11:37,280 --> 00:11:38,448 - Bu juda yaxshi. - Siz bu gapni eshitgansiz, 215 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 "Agar siz kimnidir sevsangiz, uni ozod qiling"? 216 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Xo'sh, menimcha, bu ham to'g'ri, 217 00:11:41,827 --> 00:11:44,871 Agar siz ozgina qiziqsangiz ularda, Sem, 218 00:11:44,955 --> 00:11:47,624 Shunday qilib, biz tugatdik, xo'pmi? 219 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 - Ha, albatta. - Yaxshi, qarang. 220 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Men bunga yozilmaganman. 221 00:11:51,545 --> 00:11:55,173 Qolaversa, izdoshlarim ko‘p o‘tmadi baribir ulashganimizda, shuning uchun... 222 00:11:55,257 --> 00:11:56,800 Mayli. 223 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Men ketishim kerak. 224 00:12:02,764 --> 00:12:05,267 [Multfilmli ovoz] Albatta, u ketdi. 225 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 U sizni yirtqich hayvon deb o'ylaydi. 226 00:12:07,894 --> 00:12:09,396 - Va u haq. - Yo'q. 227 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 - Siz yirtqich hayvonsiz. - Yo'q. 228 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Siz ushlab olgan ayolni eslaysizmi? 229 00:12:13,483 --> 00:12:17,737 U yigiti uchun qichqirardi, lekin siz uni sudrab olib ketdingiz. 230 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Hoy, jim bo'l. 231 00:12:18,905 --> 00:12:21,908 - Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir! - Har qanday vatandosh 232 00:12:21,992 --> 00:12:24,995 - yoki Vought xohlagan, siz qildingiz. - Yo'q. 233 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 Eng ahmoq 234 00:12:26,746 --> 00:12:30,333 - Yozgi amaliyot bor edi. - Uh-uh. 235 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 Siz meni kasal qildingiz. [retches] 236 00:12:33,295 --> 00:12:34,129 - Jin bo'lsin. - Oh, sik. 237 00:12:34,212 --> 00:12:36,339 [Daddalab] 238 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Meni qo‘yib yuboring! 239 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 Meni qo'ying, axlat xaltasi! 240 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 - Jin bo'lsin! - Siz axlatsiz! 241 00:12:43,472 --> 00:12:44,890 [kuladi] 242 00:12:44,973 --> 00:12:46,141 [injiq musiqa chalinadi] 243 00:12:46,224 --> 00:12:48,310 [baland ovoz] Hey, Sem, bu yerda. 244 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 JFK Junior o'z o'limini soxtalashtirgan. 245 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 Jiddiy, tinglang. 246 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 5G saraton kasalligini keltirib chiqaradi. 247 00:12:54,900 --> 00:12:55,942 - Haqiqatdan. Sem! - Yo'q, yo'q. 248 00:12:56,026 --> 00:12:59,529 11 sentyabr ichki ish edi. Qaytish! 249 00:12:59,613 --> 00:13:05,410 U shunchaki aytdi: "Kuchliroq bo'l, "Tuzdagi Anjelina Joli" yoki qandaydir axloqsizlik. 250 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 O'rtamiyona filmdagi klişe josusmi? 251 00:13:07,245 --> 00:13:09,581 Nega u men bilan bunchalik qo'rqinchli? 252 00:13:09,664 --> 00:13:14,085 Men bilmayman. Uh, ehtimol siz tanlangan va u buni biladi. 253 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Shu bilan ovorasanmi? 254 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 Va Keyt bilan nima bo'ldi? 255 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 [jimgina] U Shifrga aytdimi? biz nima qildik yoki yo'qmi? 256 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 - Bilmadim. - Bilmaysiz. 257 00:13:20,634 --> 00:13:22,260 Siz kitobni to'ldirishingiz mumkin siz bilmagan ahmoqlik bilan. 258 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 Voy. Bu qayerdan keladi? 259 00:13:24,638 --> 00:13:25,889 Bilmadim. 260 00:13:26,890 --> 00:13:28,725 Men... [ho'rsinib] 261 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 Men bokira edim. 262 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Bokira nima? 263 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Bokira qiz. 264 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Sen va men oldin... 265 00:13:42,447 --> 00:13:47,911 Bilasizmi, men texnik jihatdan, Menimcha, bokira. 266 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - Texnik jihatdanmi? - Ha. 267 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Men Eddi Fineman tomonidan barmog'imga tushdim Qizil daryodagi slayd ortida bir marta, 268 00:13:52,666 --> 00:13:57,254 lekin menda hech qachon haqiqiy narsa yo'q edi ... 269 00:13:57,337 --> 00:14:01,591 jinsiy a'zolarni jinsiy a'zolar aralashuvi... 270 00:14:01,675 --> 00:14:03,802 sen va men... 271 00:14:05,845 --> 00:14:10,559 "Men seni sevaman" deb ayta olmaysiz birinchi jinsiy aloqada bo'lgan odamga. 272 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 Sizning javobingiz shundaymi? 273 00:14:14,646 --> 00:14:15,647 [xirillab] 274 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Kechirasiz, bu haqiqat. 275 00:14:18,942 --> 00:14:22,571 Boshqa ko'plab haqiqatlar bor siz undan boshqasini tanlashingiz mumkin edi! 276 00:14:22,654 --> 00:14:24,823 - Nima bo'ldi? - Nima bo'lganini ayt. 277 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Yo'q. 278 00:14:26,700 --> 00:14:29,869 Iltimos, buni biroz balandroq ko'tara olasizmi? Yuqori. Yuqoriroq! 279 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 - Nima bo'lyapti? - [Steysi] Bu sizga yoqadimi? 280 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 Chunki siz uni yaxshi ko'rasiz. 281 00:14:35,625 --> 00:14:38,587 Bu xuddi o'sha plakatlar kabi Vatandoshi - o'tayotganingizda, 282 00:14:38,670 --> 00:14:40,964 Iso uning yelkasida paydo bo'ldi. Ikki muborak qutqaruvchi. 283 00:14:41,047 --> 00:14:44,551 Xo'sh, nega mening rasmlarim bor? hamma joyda? 284 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Siz ikkalangiz telefonlaringizni tekshirmadingizmi? 285 00:14:46,720 --> 00:14:48,179 Yangi reytinglar e'lon qilindi. 286 00:14:48,263 --> 00:14:50,640 Jordan, sen birinchi raqamlisan! 287 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 [kuladi] Yaxshi. Men bilan yuring. 288 00:14:52,892 --> 00:14:55,604 O'tish kerak bo'lgan ko'p narsa bor marosim oldidan. 289 00:14:58,565 --> 00:15:00,233 [telefon jiringlaydi] 290 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Bilaman, yangi gilam o'xshaydi Sut qirolichasi tug'ilgandan keyin, lekin menga yoqadi, 291 00:15:28,261 --> 00:15:30,305 xonani bir-biriga bog'laydi. 292 00:15:30,388 --> 00:15:33,224 Xo'sh, sen uchun nima qila olaman, Keyt? 293 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Voutga haqiqatni ayting. 294 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 Bu menga judayam yoqdi. Qanday haqiqat? 295 00:15:39,147 --> 00:15:42,275 Bu Emma, Iordaniya va Mari meni o'ldirmoqchi bo'ldi. 296 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Menimcha, bu juda yaxshi fikr emas. 297 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Ularga ayting yoki men aytaman. 298 00:15:49,407 --> 00:15:52,869 Voughtni aytish Vatandoshga aytishni anglatadi. 299 00:15:52,952 --> 00:15:56,915 Va agar siz unga nima bo'lganini aytsangiz, unga hamma narsani aytib berishing kerak. 300 00:15:56,998 --> 00:15:58,416 Hey, keling, buni o'ynaymiz. 301 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 [Vatanga taqlid qiladi] Salom, Keyt. Bu menman, Vatandosh. 302 00:16:01,378 --> 00:16:03,922 Oh, sizga hujum qilishdi, deysizmi? 303 00:16:04,005 --> 00:16:06,508 Bosh suyagining yarmi puflab ketdimi? 304 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Qanday dahshatli vaziyat. Va keyin nima bo'ldi? 305 00:16:11,262 --> 00:16:14,933 Voy-buy. Siz buzilganmisiz? 306 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 Sizning kuchlaringiz butunlay behudami? 307 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Siz odamdan yaxshiroq emasmisiz? 308 00:16:23,900 --> 00:16:25,110 [xo'rsinib] 309 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 [tomoqni tozalaydi] 310 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 Sizning alohida joyingiz bor hozir Vought-da. 311 00:16:34,077 --> 00:16:35,245 Nega bunday xavf tug'diradi? 312 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 Meni o'limga tashlab ketishdi, 313 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 va men shunchaki o'zini ko'rsatishim kerak Biz eng zo'rmiz kabimi? 314 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 - Jin bo'lsin. - Siz diqqatni jamlashingiz kerak 315 00:16:43,169 --> 00:16:45,088 yaxshilanishda. 316 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 Va esda tuting 317 00:16:46,965 --> 00:16:51,219 bu dunyoda sizning qadringiz keladi va kuchlaring bilan ketadi, 318 00:16:51,302 --> 00:16:55,140 va ularsiz siz hech narsasiz. 319 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 Keling, ularni qaytarib olishga harakat qilaylik, yaxshi eshitiladimi? 320 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 Xayrli kun, Keyt. 321 00:17:21,708 --> 00:17:23,710 [sirli musiqa chalinadi] 322 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 Chiqish yo'lingizni topishda yordam kerakmi? 323 00:17:36,097 --> 00:17:37,515 [eshik ochiladi] 324 00:17:37,599 --> 00:17:40,226 [♪ The Nah "Itz Eazy" ni kuylaydi] 325 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 ♪ Buni tomosha qiling... 326 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Hamma sizniki. 327 00:17:42,479 --> 00:17:43,772 Bu siz kabi gibrid. 328 00:17:43,855 --> 00:17:46,316 Biz bir soniya jo'natamiz Biz gaplashayotganimizda ota-onangizga. 329 00:17:46,399 --> 00:17:48,276 Muqaddas jin. 330 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 Ha. 331 00:17:49,694 --> 00:17:52,655 - Bu... - Xudo U nimaning faqat bir qismi 332 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 va uning kuchaytirgichlari taklif qilishi mumkin. 333 00:17:53,948 --> 00:17:58,536 Shunday qilib, siz shu erda bo'lishingiz va o'zingiz bo'lishingiz mumkin. 334 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Hey, sen bilan selfi olsam bo'ladimi? 335 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 Albatta. Ha. 336 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 - [kamerani bosish] - Mm. 337 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 - Hoy, almashtira olasizmi? - Jin bo'l. 338 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Siz uchun dinamit nutqim bor, 339 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 Xudoga qaytib, qadimgi afsonalar, 340 00:18:14,677 --> 00:18:17,305 va keyin kelajakka jasorat bilan qarash. 341 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Men ham u erga ba'zi narsalarni qo'ydim 342 00:18:18,807 --> 00:18:20,975 borliq kurashlari haqida dunyodagi trans odam 343 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 va Xudo sizni qanday kutib oldi ochiq qo'llar bilan. 344 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Oh, va men bir so'z bilan ishladim 345 00:18:25,522 --> 00:18:28,650 "transtastic", bu men o'zim bilan keldim. 346 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Men trans emasman. Men kattaroqman. 347 00:18:31,361 --> 00:18:35,740 Oh, va men hayratda qoldim Shunchalik noshukur bo'larding, 348 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 lekin, ehtimol, bu faqat avlod bir narsadir. 349 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 Agar men bunga yo'q desam nima bo'ladi? 350 00:18:39,244 --> 00:18:43,289 Oh. Xo'sh, sizdan farqli o'laroq, faqat bittasi bor bu tanganing tomoni va "yo'q" yo'q. 351 00:18:43,373 --> 00:18:46,835 Siz menga bu hammasi emasligini aytyapsiz hech qachon xohlaganmisiz? 352 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 Elmira shunchalik qiziqarli edimi? 353 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 Jingalak nutqni o'rganing, tabassum bilan ayting, 354 00:18:52,423 --> 00:18:54,217 va keyingi safar muxlis sizdan o'tishingizni so'raydi, 355 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 keraksiz narsalarni yig'ish, qiziqarli sumkalarni shishiring va buni qiling. 356 00:19:00,598 --> 00:19:02,725 [xo'rsinib] 357 00:19:21,411 --> 00:19:23,037 Salom, Emma. 358 00:19:23,121 --> 00:19:24,372 [shubhali musiqa ijro etiladi] 359 00:19:28,167 --> 00:19:30,962 - Hey... - Hmm. 360 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Agar ko'rish kerak bo'lsa, nima qilgan bo'lardingiz 361 00:19:33,339 --> 00:19:36,676 sizni o'ldirmoqchi bo'lgan odam va har kuni sizni o'limga tashlab ketdimi? 362 00:19:38,595 --> 00:19:41,556 Hech narsa bo'lmagandek ularga tabassum qilasizmi? 363 00:19:42,557 --> 00:19:48,146 Texnik jihatdan, Iordaniya va Mari buni qilishdi, shuning uchun ... 364 00:19:53,151 --> 00:19:54,360 [pichirlaydi] Jin. 365 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Hey, Jitter Beanga xush kelibsiz. Bugun sizga nima olsam bo'ladi? 366 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 Oh, qaerdan boshlash kerak. 367 00:20:01,075 --> 00:20:03,286 Menga 17 ta kek istayman, iltimos. 368 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 Siz, uh, siz-siz 17 ta kek istaysizmi? 369 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Ha, 17. 370 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Har qanday narsa qiladi, meni yuklang. 371 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 Oh, hammasi men uchun emas. Men ziyofat qilyapman. 372 00:20:14,255 --> 00:20:16,299 Muffin ziyofati. 373 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Muffin partiyasi. Tushundim. 374 00:20:19,177 --> 00:20:20,261 [xovlash] 375 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 Jin ursin. 376 00:20:25,183 --> 00:20:27,477 - Kutib turing, bir soniya ko'rsam bo'ladimi? - Men emas edim! 377 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 Xop? Bu meni xafa qilmadi. Bu... 378 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 Men seni xafa qilmoqchi emasdim. 379 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 - [giperventilyatsiya] - Hey, hoy. 380 00:20:33,274 --> 00:20:34,692 Nima gaplar? 381 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Har kuni bu boshqa ahmoq 382 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 Menga musht tushiraman deb kim aytadi yoki meni zo'rlang yoki shunchaki o'ldiring, 383 00:20:42,075 --> 00:20:44,994 chunki ular meni qo'yyapman deb o'ylashadi bu ahmoq varaqalar yuqoriga. 384 00:20:45,078 --> 00:20:46,245 Sochlarim to'kilayapti va menda 385 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 kabi, to'rt yoki besh vahima hujumlari uch kun ichida, shuning uchun ... 386 00:20:48,831 --> 00:20:51,417 - Chiqib ketolmaysizmi? - Agar boshqa ish topsam bo'lardi, lekin... 387 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Hey, ba'zilarimiz aslida eslang, ishoning yoki ishonmang. 388 00:20:54,837 --> 00:20:57,799 Demak, buni aniqlashga yordam berishingiz kerak buni kim qilyapti, xo'pmi? 389 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Menda hech qanday ma'lumot yo'q. 390 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 Bizda kameralar bor, lekin ular hech kimni ushlamaydilar. 391 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Masalan, men uni yirtib tashlayman, u bir soniyadan keyin qayta tiklanadi. 392 00:21:05,348 --> 00:21:07,642 Xo'sh, bu ko'rinmas odam bo'lishi mumkin. 393 00:21:07,725 --> 00:21:11,396 Maverik ko'proq hayvonlar bilan muomala qiladi ijtimoiy adolatdan ko'ra, shuning uchun ... 394 00:21:11,479 --> 00:21:14,023 Odamlar sizni hayratda qoldiradi, jinni. 395 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Speedster... 396 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Teleporter... 397 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Kamuflyaj Supe bo'lishi mumkin. 398 00:21:22,699 --> 00:21:25,118 Siz boshqa narsani xohlaysizmi 17 ta kekingiz bilanmi? 399 00:21:25,201 --> 00:21:28,413 Oh, muffinlarni ovora. Qora qahva. 400 00:21:28,496 --> 00:21:30,081 Somon bilan. 401 00:21:30,164 --> 00:21:31,374 Xop. 402 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 Jin o'rsin. 403 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Tezkor! 404 00:21:39,674 --> 00:21:40,591 Rahmat! 405 00:21:40,675 --> 00:21:42,677 [hayajonli musiqa ijro] 406 00:21:48,224 --> 00:21:49,350 Tushundim. 407 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 Kechirasiz. Mening yomonim, mening yomonim! 408 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 Kechirasiz. Kechirasiz. 409 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 Hey, men shunchaki gaplashmoqchiman! 410 00:21:55,314 --> 00:21:57,191 Oh, uzr. 411 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 Kutib turing! Qaytish! 412 00:21:59,569 --> 00:22:01,571 ♪ ♪ 413 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 Voy. 414 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 - Hoy, nima yaxshi? - Siz shu yerda turasiz, yoki...? 415 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Kechirasiz. 416 00:22:11,706 --> 00:22:14,917 - Kechirasiz. Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman. - [bir-biriga o'xshash gap] 417 00:22:15,001 --> 00:22:16,544 - Kriket shu yerdami? Yaxshi. - [shkaf eshigi taqillatadi] 418 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 - U yaxshimi? - Tasavvur qiling, nima qisqarmaydi. 419 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 [jimgina] Mazel tov. 420 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 - Yo'q, yo'q! - Hey, hoy. 421 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 Kechirasiz. Mm. 422 00:22:31,434 --> 00:22:32,727 [xirillab] 423 00:22:33,853 --> 00:22:35,855 [hansirash] 424 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 Oh, jinni. 425 00:22:48,785 --> 00:22:51,662 [atmosfera musiqasi ijro etiladi] 426 00:22:53,247 --> 00:22:55,124 [xo'rsinib] 427 00:23:13,768 --> 00:23:15,394 [eshikni tez taqillatish] 428 00:23:17,438 --> 00:23:18,439 [taqillatish davom etmoqda] 429 00:23:18,523 --> 00:23:20,274 - Ket. - [Sem] Keyt? 430 00:23:20,358 --> 00:23:21,567 Keyt, bu menman. Iltimos, menga kirishga ruxsat bering. 431 00:23:21,651 --> 00:23:23,444 [taqillatish davom etmoqda] 432 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Cate? 433 00:23:25,321 --> 00:23:26,572 [taqillatish davom etmoqda] 434 00:23:31,452 --> 00:23:32,662 Hey, menga yordaming kerak. 435 00:23:32,745 --> 00:23:34,831 - Sem, men qilolmayman... - [ingrab] 436 00:23:34,914 --> 00:23:36,457 [kuch bilan nafas chiqaradi] 437 00:23:36,541 --> 00:23:38,334 Biz qilgan hamma narsa, to'g'rimi? Odamlarmi? 438 00:23:38,417 --> 00:23:40,128 Ular jinnilik qilishda davom etadilar... ooh! 439 00:23:40,211 --> 00:23:42,171 Ular qaytib kelishda davom etadilar, va men shunchaki ularni tark etishni xohlayman. 440 00:23:42,255 --> 00:23:45,174 Shunchaki, mana, iltimos... [nafas chiqaradi] 441 00:23:45,258 --> 00:23:48,219 Ularni qiling, ularni yo'q qiling. 442 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Sem, men qila olmayman. 443 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 Shifokorlar meni xohlamaydilar hozir kuchlarimni ishlataman. 444 00:23:51,806 --> 00:23:52,723 Doktorlarmi? 445 00:23:52,807 --> 00:23:54,225 Yo'q, Keyt, bu faqat bir marta. 446 00:23:54,308 --> 00:23:57,228 Bu faqat bir marta, to'g'rimi? Siz buni million marta qilgansiz! 447 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 Bilaman, bilaman! 448 00:23:58,396 --> 00:24:00,731 - Unda buni qil. - Bilaman... Hey! Yo'q! qilmang. 449 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Siz haqsiz, xo'pmi? Biz odamlarni xafa qildik. 450 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Men Lukani juda ko'p itarib yuborganimda, uni xafa qildim. 451 00:24:09,157 --> 00:24:13,494 Va men sizga buni qilolmayman endi, xo'pmi? Uzr so'rayman. 452 00:24:13,578 --> 00:24:14,954 To'g'ri. 453 00:24:21,752 --> 00:24:23,504 [zarbali musiqa ijro etilmoqda] 454 00:24:34,390 --> 00:24:36,434 - Muqaddas jin! - Ko'rdingmi? 455 00:24:36,517 --> 00:24:37,602 Voy! 456 00:24:37,685 --> 00:24:41,230 [Iordaniya] Harakat. Yo'ldan keting. Ko'chirish. Ko'chirish. 457 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 - [xirillab] - [ob'ektlar qulashi] 458 00:24:44,609 --> 00:24:45,443 [baqiradi] 459 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 [talaba] Kesib tashlang! 460 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 Sem! Nima qilyapsiz? STOP! 461 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Sem, to'xtang! - Yo'qol bu yerdan, Jordan! 462 00:24:52,742 --> 00:24:54,202 [baqirmoqda] 463 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 Tinchlaning! 464 00:24:59,874 --> 00:25:01,792 [hansirash] 465 00:25:01,876 --> 00:25:03,753 [pop musiqa sekin o'ynayapti] 466 00:25:04,921 --> 00:25:06,172 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 467 00:25:09,592 --> 00:25:10,885 [shimlar, xirillashlar] 468 00:25:17,934 --> 00:25:19,518 [Sem qichqiradi] 469 00:25:20,978 --> 00:25:23,147 [bo'g'iq ovoz] Bu nima edi? 470 00:25:23,231 --> 00:25:25,024 Ikki kishi shunchaki buzildi Sizning devoringiz orqali, odam. 471 00:25:25,107 --> 00:25:26,651 [siqish] 472 00:25:31,781 --> 00:25:34,408 Oh, jinni. 473 00:25:36,827 --> 00:25:39,664 [hansirash] 474 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 Oh, Sem, to'xtang! 475 00:25:47,755 --> 00:25:51,592 Siz aggroni tashlashingiz kerak sizga yordam berishni xohlaydigan odamlar haqida. 476 00:25:51,676 --> 00:25:54,804 Yo'q. Hech kim, hech kim menga yordam bera olmaydi. 477 00:25:54,887 --> 00:25:55,846 Menga imkoniyat bering. 478 00:25:57,431 --> 00:25:59,433 [g'azablangan ingladi] 479 00:26:02,603 --> 00:26:05,731 Men shunchaki... unutishni xohlayman. 480 00:26:07,525 --> 00:26:08,734 Siz ham, men ham. 481 00:26:14,615 --> 00:26:16,450 Luqoning fikri to'g'ri edi. 482 00:26:18,995 --> 00:26:20,579 [portlashni taqlid qiladi] 483 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 Yo'q. 484 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 Hey. [xirillab] 485 00:26:28,170 --> 00:26:29,714 Yo'q, qilmadi. 486 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Ukangiz xato qildi. 487 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 U to'g'ri o'ylamasdi. 488 00:26:36,721 --> 00:26:38,097 Va u seni sevardi, 489 00:26:38,180 --> 00:26:40,558 buni bilasiz. 490 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Aytmoqchimanki, agar siz hech qachon harakat qilgan bo'lsangiz ... 491 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 O'zingizga zarar yetkazing, u ... 492 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 u sizni o'ldiradi. 493 00:26:48,941 --> 00:26:50,151 [kuladi] 494 00:26:51,819 --> 00:26:53,821 [yumshoq musiqa chalinadi] 495 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 O'lim yetarli. 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Men bundan qattiq charchadim. 497 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 Siz shundaymisiz? 498 00:27:06,417 --> 00:27:07,668 [xo'rsinib] 499 00:27:22,016 --> 00:27:25,603 Salom... [tomoq tozalaydi] Pam xola. 500 00:27:25,686 --> 00:27:27,063 Bu men. 501 00:27:27,146 --> 00:27:31,484 Bilaman, siz nafratlanasiz mening jasoratim yoki boshqa narsa, 502 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 lekin, ehtimol, siz menga yordam berishni xohlaysiz sirni yechish, 503 00:27:33,861 --> 00:27:36,614 bla, bla, bla, bla, bla, bla, meni sik. 504 00:27:37,948 --> 00:27:39,492 [xo'rsinib] 505 00:27:40,493 --> 00:27:42,995 [qiziqarli musiqa ijro] 506 00:28:01,680 --> 00:28:02,973 [jildlar] 507 00:28:03,057 --> 00:28:04,433 [bip] 508 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 [Pam] Ha? 509 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Uh, salom. 510 00:28:10,648 --> 00:28:12,983 Bu men, Pam xola. 511 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 [O'rsinib] Shunchaki... 512 00:28:18,072 --> 00:28:19,865 Meni shunday chaqirmang. 513 00:28:23,953 --> 00:28:25,955 [qulflash tovushlari, mandal bosishlari] 514 00:28:46,392 --> 00:28:48,018 Sizning joyingiz haqiqatan ham yaxshi. 515 00:28:48,102 --> 00:28:50,938 - Rahmat. Men bir necha yil shu yerdaman. - Ha. 516 00:28:52,356 --> 00:28:55,818 - Sizga ichimlik yoki boshqa narsa keltirsam bo'ladimi? - Yo'q, katta rahmat. 517 00:28:56,861 --> 00:28:58,070 Men yaxshiman. 518 00:29:00,823 --> 00:29:04,910 Men sizning qamoqxonangiz haqida o'qidim. 519 00:29:06,120 --> 00:29:07,329 Men sendan xavotirda edim. 520 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 Ha. Yo'q... 521 00:29:11,000 --> 00:29:13,836 Hammasi tugadi, Xudoga shukur. 522 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 Keyinchalik, men ... 523 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 Men ko'p vaqt sarfladim Annabetni qidirmoqda. 524 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Siz undan umuman eshitganmisiz? 525 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 Yo'q. Men uning qayerdaligini bilmayman. 526 00:29:36,942 --> 00:29:38,777 Xo'sh, qanday, qandaysiz? 527 00:29:38,861 --> 00:29:42,323 Look, I've got a book club Zoom thing 30 daqiqa ichida. 528 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 Ha. Ha. 529 00:29:44,909 --> 00:29:47,578 Do you remember this picture? 530 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 Ha, olingan the day after you were born. 531 00:29:53,751 --> 00:29:57,463 I found it in a file called "Odessa." 532 00:29:57,546 --> 00:30:00,466 - Does that mean anything to you? - No, I've never heard that. 533 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 But this was taken in the clinic. 534 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 Qaysi klinika? 535 00:30:05,387 --> 00:30:09,517 Fertillik klinikasi. Where you were conceived. 536 00:30:09,600 --> 00:30:13,604 Uzr so'rayman. [masxara] I was conceived at a clinic? 537 00:30:13,687 --> 00:30:15,773 Godolkin universitetida. 538 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Jackie and Malcolm tried for years homilador bo'lish uchun. 539 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 IVF juda qimmat edi. 540 00:30:20,152 --> 00:30:24,156 Vought came along, and... it seemed like a miracle. 541 00:30:25,241 --> 00:30:27,076 Barcha xarajatlar to'langan. 542 00:30:33,249 --> 00:30:34,667 Ular menga hech qachon aytishmagan. 543 00:30:36,418 --> 00:30:39,922 Xo'sh, men bor deb o'ylayman a few pictures from that day. 544 00:30:42,800 --> 00:30:47,054 Wait, if they couldn't get pregnant, then what about Annabeth? 545 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 No medical intervention needed there. 546 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Turns out Annabeth was the real miracle. 547 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Mana. 548 00:31:08,492 --> 00:31:10,494 [g'amli musiqa yangradi] 549 00:31:11,537 --> 00:31:12,788 [sekin nafas oladi] 550 00:31:26,885 --> 00:31:28,387 Mayli...? 551 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 Bularni olsam bo'ladimi? 552 00:31:32,891 --> 00:31:36,687 - Men nusxa ko'chira olaman. - Yaxshi. Ularni saqlang. 553 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Nega u meni ushlab turibdi? 554 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 Bu doktor Gold. U sizni qutqardi. 555 00:31:51,744 --> 00:31:53,495 [musiqani chalg'ituvchi] 556 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 Siz uni taniysizmi? 557 00:31:57,166 --> 00:31:59,627 [Polarlik] Bilaman, Hammangiz o'zingizga savol berasiz, 558 00:31:59,710 --> 00:32:01,879 bu qari supe nima qiladi marketing haqida bilasizmi? 559 00:32:01,962 --> 00:32:03,505 Men haqmanmi? 560 00:32:04,673 --> 00:32:09,428 Xo'sh, qanday qilib 17% birinchi dollar yalpi mening elektr panjaralarimda, 561 00:32:09,511 --> 00:32:11,805 Vought Gym uchun brend elchisi, 562 00:32:11,889 --> 00:32:15,976 va mening Magnétique xushbo'yligim ustundir Tom Fordning Tobacco Vanille sotuvdami? 563 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 Demak, bankdagi to'qqiz raqam degani Men marketing haqida juda ko'p narsani bilaman. 564 00:32:19,480 --> 00:32:21,273 Shuning uchun siz e'tibor berishingiz kerak. 565 00:32:21,357 --> 00:32:24,318 Sizga bir oz ilm tashlamoqchimisiz, xo'pmi? 566 00:32:24,401 --> 00:32:26,737 Endi, mana shunday ketmoqda. 567 00:32:26,820 --> 00:32:28,656 - Bu maktabdan chiqqaningizda... - [jimgina] Muqaddas lanj. 568 00:32:28,739 --> 00:32:31,367 ...qodir bo'lishingiz kerak o'zingiz uchun pul ishlash uchun 569 00:32:31,450 --> 00:32:32,868 Chunki hammangiz ham shunday emassiz super qahramonlar bo'ladi. 570 00:32:32,951 --> 00:32:34,703 Ehtimol, bu erda hech kim yo'q "Yetti" ni yarataman, 571 00:32:34,787 --> 00:32:36,038 Men hozir sizga aytyapman. 572 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Siz “Yettilik”ni yaratolmaysiz. 573 00:32:37,414 --> 00:32:39,750 Xo'sh, qanday qilib kengaytiramiz ... 574 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Um, oh? 575 00:32:41,335 --> 00:32:43,587 ...bizning brendimiz? Bu savol. 576 00:32:43,671 --> 00:32:45,047 [jimgina] Bu siz edingiz. 577 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 Muammoingiz nima? 578 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 Siz purkagichsiz. 579 00:32:50,386 --> 00:32:52,262 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 580 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 [Polarite] ...bu xabar. 581 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Siz nima uchun turasiz? Dunyoga nima demoqchisiz? 582 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 Bu savol. 583 00:32:59,353 --> 00:33:00,354 [eshik ochiladi] 584 00:33:03,273 --> 00:33:05,275 [noaniq suhbat] 585 00:33:08,028 --> 00:33:10,656 Bu siz edingiz, Xarper. Men sizni tom ma'noda qizil-sariq qo'l bilan tutdim. 586 00:33:10,739 --> 00:33:11,573 - Siz aqldan ozgansiz. - ahmoq. 587 00:33:11,657 --> 00:33:14,868 Bema'nilik. Siz sirli yulduzsiz, tan oling. 588 00:33:14,952 --> 00:33:17,371 [jim bo'ladi, g'o'ldiradi] 589 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Demak, men haqmanmi? 590 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 - Jin ursin. - Buni bilgandim. 591 00:33:26,964 --> 00:33:29,633 Adolat hech qachon unutmaydi. 592 00:33:29,717 --> 00:33:32,886 Emma, ​​iltimos, hech kimga aytmang. 593 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Harper, nima bo'ldi? 594 00:33:36,223 --> 00:33:38,225 Siz mimiksizmi? Men sizning kuchingiz deb o'yladim ... 595 00:33:40,018 --> 00:33:41,228 ...dummi? 596 00:33:41,311 --> 00:33:43,689 Mening kuchlarim xameleondir. 597 00:33:43,772 --> 00:33:46,859 Shunday qilib, men boshqa birovning kuchini nusxalashim mumkin 60 soniya uchun. 598 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 Quyruq faqat og'riqdir. 599 00:33:50,279 --> 00:33:52,114 Siz hozir xayolimni buzyapsiz. 600 00:33:54,908 --> 00:33:56,118 Qo'ysangchi; qani endi. 601 00:33:57,661 --> 00:33:58,954 Meni qil. 602 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Jin o'rsin! 603 00:34:09,840 --> 00:34:11,925 Hechqisi yo'q. 604 00:34:16,472 --> 00:34:18,599 Siz mening kuchimni mendan ko'ra yaxshiroq qilasiz. 605 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 Huh. 606 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 Bu bekor qiladi. 607 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 Ha. Yo Xudo. 608 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 - Men juda afsusdaman. Voy-buy. - Xudo. 609 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Iso, sen bunga qanday munosabatdasan? 610 00:34:29,860 --> 00:34:32,571 Xudo, bu juda noqulay. 611 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Ha, o'rganib qolgansiz ommaviy yalang'och narsalarga. 612 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 - Xop? - Mm-hmm. 613 00:34:38,619 --> 00:34:40,412 Harper, nima bo'ldi? Siz o'tgan yil hammasini o'tkazdingiz 614 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 Justine ning so'rish va endi siz purkagich faolisiz? 615 00:34:43,373 --> 00:34:44,792 Kabi... 616 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Hoy, sen bizga aytmaysan, shunday emasmi? 617 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Men nark emasman. 618 00:34:55,385 --> 00:34:56,804 "Biz" kim? 619 00:34:59,056 --> 00:35:01,058 [sentimental musiqa ijro etiladi] 620 00:35:11,693 --> 00:35:13,695 [sekin nafas oladi] 621 00:35:13,779 --> 00:35:14,988 Oh. 622 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 Menimcha, siz unga o'xshaysiz. 623 00:35:17,616 --> 00:35:18,742 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 624 00:35:21,328 --> 00:35:24,081 [kuladi] 625 00:35:24,164 --> 00:35:26,708 Men uning chekishini bilmasdim. 626 00:35:26,792 --> 00:35:28,961 [Pem] Oh, biz hammamiz chekardik. 627 00:35:29,044 --> 00:35:31,880 Faqat yosh va ahmoq bo'lish. 628 00:35:32,965 --> 00:35:34,132 [kuladi] 629 00:35:40,681 --> 00:35:42,391 Sizda bor, um... 630 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 ...sizning kitob narsangiz. 631 00:35:46,019 --> 00:35:48,564 - To'g'ri. To'g'ri. - To'g'ri. 632 00:35:50,983 --> 00:35:53,652 Qarshilik qilyapsizmi? Agar borishdan oldin hammomingizdan foydalansam? 633 00:35:53,735 --> 00:35:55,529 - Bu uzoq yo'l. - Albatta. 634 00:35:55,612 --> 00:35:58,365 Aynan shu yerda. O'ngda. 635 00:36:06,999 --> 00:36:08,625 Men buni pul uchun deb o'yladim. 636 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 - Nima? - Onam va dadam pul olishgan deb o'yladim. 637 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 Meni V birikma bilan otib tashlaganingiz uchun. 638 00:36:18,135 --> 00:36:20,512 Lekin ular buni nima uchun qilishmadi. 639 00:36:20,596 --> 00:36:22,931 Ular buni xohlaganlari uchun qilishdi sevadigan chaqaloq. 640 00:36:24,474 --> 00:36:27,311 Va ular sizni hammadan ko'proq sevishdi. 641 00:36:32,524 --> 00:36:34,526 [hojatxonani yuvish] 642 00:36:48,123 --> 00:36:51,001 [musiqa chalinadi] 643 00:37:12,272 --> 00:37:13,815 Siz ketishingiz kerak. 644 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 Pam xola, bu nima jinni? 645 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 - U shu yerda yashaydimi? - Yo'q. Endi yo'q. 646 00:37:23,659 --> 00:37:25,619 Qanaqasiga? Nega u siz bilan birga edi? Nega menga aytmadingiz? 647 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 - Men qila olmadim! - ahmoq! 648 00:37:27,663 --> 00:37:31,249 Shu yillar davomida uni mendan saqladingizmi? Bilasizmi, bu qanchalik ahmoqlik?! 649 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 Mari, biz sizdan qo'rqdik! 650 00:37:34,211 --> 00:37:37,339 Siz ota-onangizni qirg'in qildingiz! 651 00:37:37,422 --> 00:37:39,299 U sizni ko'rishni xohlamadi. 652 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 Ikki yil davom etdi u homiylikka berilganidan keyin. 653 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 Lekin oxir-oqibat uni olishimga ruxsat berishdi. 654 00:37:46,765 --> 00:37:49,685 Men unga yaxshi hayot berishga harakat qildim, va men buni qildim deb o'ylayman. 655 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 - Men u bilan gaplashmoqchiman. - Men sizga bunga ruxsat berolmayman. 656 00:37:51,645 --> 00:37:53,981 Ha, qila olasiz. U qayerda? 657 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 U sizni ko'rishni istamaydi, 658 00:37:56,483 --> 00:37:58,360 Bu uning tanlovi. 659 00:37:58,443 --> 00:38:02,406 Menda... boshqa tanlov yo‘q edi. 660 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 Ota-onam ichimga dori qo'yishdi. 661 00:38:06,702 --> 00:38:08,870 Ular men uchun shunday qaror qildilar. 662 00:38:08,954 --> 00:38:12,040 - Bilaman... - Yo'q, yo'q. Siz yo'q. 663 00:38:12,124 --> 00:38:16,294 Chunki siz o'sha erda turdingiz va ularni men qirg'in qilganimni aytdi! 664 00:38:16,378 --> 00:38:18,714 Siz hech narsani bilmaysiz! 665 00:38:25,137 --> 00:38:30,142 Men hayz ko'rgan qiz edim. 666 00:38:30,225 --> 00:38:32,561 Bu shunday. 667 00:38:32,644 --> 00:38:35,647 Va siz meni his qilasiz buning uchun yirtqich hayvon kabi, 668 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 va siz singlimni o'ylashga ruxsat berasiz men yirtqich hayvonman! 669 00:38:38,859 --> 00:38:41,528 Siz unga bu mening aybim ekanligiga ishonishiga imkon berdingiz! 670 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Men ota-onamni sevardim. 671 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Lekin ular buni qilishdi. 672 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Men emas. 673 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Annabetga ayting... 674 00:39:22,527 --> 00:39:26,156 Va esda tutingki, bolalar, super aql super tana kabi muhim. 675 00:39:26,239 --> 00:39:31,036 Shunday qilib, o'zingizning katta hajmingizni oling Vought-a-Burger Bolalar taomi. 676 00:39:31,119 --> 00:39:33,330 Mmm-mmm! 677 00:39:33,413 --> 00:39:37,751 Va ertaga dengiz ostida ko'rishamiz. 678 00:39:37,834 --> 00:39:39,294 ♪ Tayyor, sozlang, qiziqarli soatga boring ♪ 679 00:39:39,377 --> 00:39:42,506 - [bong gurgling] - ♪ qaerda o'rganish sizning super kuchingizdir ♪ 680 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 ♪ Sizning yashash xonangiz o'zingizning Vought minorangiz ♪ 681 00:39:44,633 --> 00:39:46,843 ♪ Avenyu V da ♪ pastga 682 00:39:46,927 --> 00:39:51,431 - ♪ Avenue V, Avenue V ♪ - [ovozli] 683 00:39:51,515 --> 00:39:52,516 ♪ Shunchaki kuting va ko'ring... 684 00:39:52,599 --> 00:39:55,977 Bilasizmi, men sizni g'alati deb o'yladim bolalar shousini tomosha qilishni xohlash. 685 00:39:56,061 --> 00:39:57,270 [sekin kuladi] 686 00:39:57,354 --> 00:40:01,858 - ♪ V xiyobonda ♪ - [gurkirab] 687 00:40:01,942 --> 00:40:04,444 - Endi tushuna boshladim. - [xirg'adi] 688 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 Men o'zimni oqlangan his qilyapman. 689 00:40:07,572 --> 00:40:09,116 Rahmat. 690 00:40:10,117 --> 00:40:12,786 Bilasizmi, Luka va men buni tomosha qilardik bolaligimizda. 691 00:40:12,869 --> 00:40:15,914 Buning uchun u bir oz keksa edi Ungacha, lekin... [burunlaydi] 692 00:40:15,997 --> 00:40:18,542 u har doim birinchi bo'lgan, 693 00:40:18,625 --> 00:40:21,002 meni yotoqdan tortib har shanba kuni ertalab. 694 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Bu meni xavfsiz his qiladi. 695 00:40:25,841 --> 00:40:27,259 Men buni tushunaman. 696 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Bilasizmi, men u bilan gaplashaman. 697 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Xuddi mening boshimda. 698 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 Va men shunchaki, unga mening kunim haqida aytib bering va ... 699 00:40:43,567 --> 00:40:45,193 Men undan maslahat so'rayman. 700 00:40:46,278 --> 00:40:47,612 Uning aytadigan gapi bormi? 701 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 Hmm, yo'q. 702 00:40:49,447 --> 00:40:51,491 [sekin kuladi] 703 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 Lekin... tasavvur qilish yoqimli. 704 00:40:59,291 --> 00:41:01,293 [o'ychan musiqa ijro] 705 00:41:04,004 --> 00:41:07,215 Men hamma narsani beraman ... 706 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 ... yana besh daqiqa. 707 00:41:16,308 --> 00:41:20,478 Andrega nima degan bo'lardingiz? Agar iloji bo'lsa? 708 00:41:21,563 --> 00:41:23,773 Bilmadim. 709 00:41:23,857 --> 00:41:26,610 "Men seni yaxshi ko'raman" klişega o'xshaydi. 710 00:41:28,028 --> 00:41:30,155 Men u bilan Maddenni o'ynagan bo'lardim. 711 00:41:30,238 --> 00:41:32,365 [sekin kuladi] 712 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 Va uni sevganimni ayt. 713 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Buni ko'proq aytish kerak edi. 714 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Chunki siz hech qachon bilmaysiz nima bo'ladi, a? 715 00:41:48,632 --> 00:41:49,925 Hey, boshqasini ko'rmoqchimisiz? 716 00:41:56,264 --> 00:41:58,016 Hey, yigitlar va qizlar, Avenue V shousiga xush kelibsiz... 717 00:41:58,099 --> 00:41:59,726 Bu meni uyni sog'inishga majbur qiladi. 718 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 - ...hamma ajoyib joy. - Vajjaj! 719 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 Nega ketmaysiz? 720 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 Onam. 721 00:42:05,482 --> 00:42:07,901 Onam, u... 722 00:42:07,984 --> 00:42:09,402 mendan qo'rqdi. 723 00:42:10,987 --> 00:42:12,197 Siz uning bolasisiz. 724 00:42:12,280 --> 00:42:15,408 Men uning uyni buzgan bolasiman. 725 00:42:15,492 --> 00:42:19,579 Mashina. Maktab. 726 00:42:19,663 --> 00:42:21,665 [kuladi] 727 00:42:23,250 --> 00:42:25,752 Ha, lekin Sem... 728 00:42:26,878 --> 00:42:28,588 ...siz unchalik qo'rqinchli emassiz. 729 00:42:29,589 --> 00:42:32,092 ♪ Tayyor, sozlang, qiziqarli soatga boring ♪ 730 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 ♪ qaerda o'rganish sizning super kuchingizdir ♪ 731 00:42:34,469 --> 00:42:36,596 ♪ Sizning yashash xonangiz o'zingizning Vought minorangiz ♪ 732 00:42:36,680 --> 00:42:39,099 ♪ Avenyu V da ♪ pastga 733 00:42:39,182 --> 00:42:40,392 ♪ Avenue V ♪ 734 00:42:40,475 --> 00:42:42,894 [olomon suhbati] 735 00:42:42,978 --> 00:42:44,271 [eshik ochiladi] 736 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 Hey, men yangi odamni olib keldim. 737 00:42:47,399 --> 00:42:49,025 Uh, bu Ally. 738 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 Hey. Emma. 739 00:42:51,820 --> 00:42:53,905 Muqaddas jin. 740 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 Siz ilgari kichkina kriket bo'lgansiz. 741 00:42:55,991 --> 00:42:57,993 Ha. Ha. 742 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 YouTube meni jinni qildi, shuning uchun ... 743 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 - Unga ishonishimiz mumkinmi? - Balki. 744 00:43:02,289 --> 00:43:04,791 Albatta. 745 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 Xop. Xop. 746 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Yashirin uchrashuv. Qani ketdik. 747 00:43:08,628 --> 00:43:10,297 Reja nima? 748 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 - Reja? - Xop. 749 00:43:13,258 --> 00:43:15,176 Harper bo'yoq sepadi "fashist" so'zi 750 00:43:15,260 --> 00:43:18,179 Vatan haykali ustida ertaga tushlikda. 751 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Kislota sariq, olib tashlash juda qiyin. 752 00:43:20,473 --> 00:43:22,142 [Harper] Va keyin varaqalar 753 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 fakultet uchastkasidagi avtomobillarda. 754 00:43:24,102 --> 00:43:25,812 [Ally] Mm-hmm, va keyin qizil "Vatanni sikish" 755 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 juma kuni Vought-a-Burger yuk mashinasida. 756 00:43:30,567 --> 00:43:32,027 [pichirlab] Shumi? 757 00:43:32,110 --> 00:43:33,570 [oddiy ovoz] Kutib turing. Hazil qilyapsizmi? 758 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 Kechirasiz. Nega bu yerdasiz? 759 00:43:35,697 --> 00:43:38,658 Yo'q. Eshiting, men sizning to'plaringizga qoyil qolaman. 760 00:43:38,742 --> 00:43:42,704 Aytmoqchimanki, siz o'ldirishingiz mumkin Agar qo'lga tushsangiz, lekin... 761 00:43:42,787 --> 00:43:45,415 va men buni konstruktiv demoqchiman... 762 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 qilayotgan ishing ahmoq va foydasiz. 763 00:43:47,709 --> 00:43:49,627 - Xop. Yo'qol. - Yo'q. Kechirasiz. 764 00:43:49,711 --> 00:43:52,172 Men aytayotgan narsa Siz ko'proq narsani qila olasiz. 765 00:43:52,255 --> 00:43:55,008 Keling, buzg'unchilikka yo'l qo'ymaylik. 766 00:43:57,344 --> 00:43:59,637 Uh... uh... 767 00:43:59,721 --> 00:44:01,389 Aytmoqchimanki, yana nima qilishimiz mumkin? Biz... 768 00:44:01,473 --> 00:44:02,891 Ularni og'riyotgan joyiga uring. 769 00:44:02,974 --> 00:44:04,684 Ular bo'yoqni tozalashlari mumkin. 770 00:44:04,768 --> 00:44:08,438 Biz nima qilishimiz kerak ... sabotaj. 771 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Buzmoq. Buzmoq. 772 00:44:10,648 --> 00:44:12,275 To'g'rimi? 773 00:44:13,818 --> 00:44:15,820 Men bilanmisiz? 774 00:44:15,904 --> 00:44:18,031 Biz unday emasmiz, Emma. 775 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 - Ha, shunaqasiz. - [Ally] Biz Sahna san'atidamiz. 776 00:44:20,325 --> 00:44:22,660 U ikki qadam narida bir quyruq fetish dan OnlyFans. 777 00:44:22,744 --> 00:44:25,121 E, kaltak? 778 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 [Ally] Biz emas... 779 00:44:27,040 --> 00:44:28,666 qahramonlar. 780 00:44:30,627 --> 00:44:32,837 Men ham shunday o'ylardim. 781 00:44:35,507 --> 00:44:37,884 Ammo kimdir menga ishondi. 782 00:44:39,719 --> 00:44:42,847 Va u meni qahramon deb o'yladi. 783 00:44:42,931 --> 00:44:44,933 Va... 784 00:44:46,851 --> 00:44:49,020 Va u bunga ishongani uchun ... 785 00:44:51,106 --> 00:44:52,982 [shivirlab] ...Men boshladim. 786 00:44:56,361 --> 00:45:00,073 (sekin kuladi) Va endi men sizga aytaman xuddi shu ahmoq narsa. 787 00:45:01,991 --> 00:45:04,577 Siz qahramon bo'lishingiz mumkin. 788 00:45:06,621 --> 00:45:09,541 Va axir. [kuladi] 789 00:45:09,624 --> 00:45:10,625 [Xarper ohista kuladi] 790 00:45:10,708 --> 00:45:12,669 Yo'q, lekin haqiqatan ham. 791 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 - [♪ Chappell Roan qo'shiq aytadi "Super Grafik ultra zamonaviy qiz"] - ♪ Uh-u ♪ 792 00:45:17,132 --> 00:45:19,217 ♪ Men tugatdim ♪ 793 00:45:19,300 --> 00:45:23,054 ♪ barcha bu giper mega bummer bolalar bilan siz kabi ♪ 794 00:45:23,138 --> 00:45:26,975 ♪ Oh, ha, menga ♪ kerak 795 00:45:27,058 --> 00:45:30,812 ♪ super grafik ultramodern qiz men kabi ♪ 796 00:45:30,895 --> 00:45:34,899 ♪ Biz issiqmiz, mastmiz, voy ♪ 797 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 ♪ Uning harakatiga qarang, bolam, u ♪ 798 00:45:38,319 --> 00:45:41,781 ♪ Oh, ha, menga ♪ kerak 799 00:45:41,865 --> 00:45:45,160 ♪ super grafik ultramodern qiz men kabi ♪ 800 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 - Hey, siz Iordaniyani ko'rdingizmi? - Hali emas. 801 00:45:48,037 --> 00:45:51,666 [olomon olqishlaydi] 802 00:45:53,042 --> 00:45:54,419 [Shifr] Rahmat. 803 00:45:54,502 --> 00:45:56,004 Rahmat. 804 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 Bu yil biz nishonlaymiz 60 yilligi 805 00:45:58,548 --> 00:46:01,217 Godolkin universiteti. 806 00:46:01,301 --> 00:46:02,886 [qarsaklar va olqishlar] 807 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 Daho va bashorat Tomas Godolkin aniq 808 00:46:07,140 --> 00:46:09,476 har biringizda. 809 00:46:09,559 --> 00:46:15,398 Va biz rivojlanishda davom etamiz Bizning yanada mukammalligimizga, 810 00:46:15,482 --> 00:46:17,233 tarixingizni eslang. 811 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 Kelajakni intiqlik bilan kutsak ham, 812 00:46:20,820 --> 00:46:24,532 urf-odatlarimizni saqlashimiz kerak. 813 00:46:24,616 --> 00:46:26,659 Godolkin universiteti 814 00:46:26,743 --> 00:46:31,539 reyting tizimi bizning omon qolishimiz uchun juda muhimdir! 815 00:46:31,623 --> 00:46:34,459 [quvnoq] 816 00:46:34,542 --> 00:46:35,752 [Iordaniya] Mari! 817 00:46:35,835 --> 00:46:37,045 Mari! 818 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 [Shifr] Reytinglar, ular har birimizga xabar berishdi ... 819 00:46:40,256 --> 00:46:41,883 - Hey. - Pam xolaning ahvoli qanday edi? 820 00:46:41,966 --> 00:46:45,762 Um... juda dahshatli. 821 00:46:45,845 --> 00:46:47,222 - Shu bilan birga ma'rifatli. - Men sizni sevaman. 822 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 Oh. 823 00:46:48,723 --> 00:46:51,684 Men... seni sevaman. 824 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 Garchi bu g'alati bo'lsa ham 825 00:46:53,811 --> 00:46:57,232 uni aytish mendan, va men istamayman jarohat olish uchun, va men hech qachon 826 00:46:57,315 --> 00:46:59,984 Buni oldin hech kimga aytdi, bunday emas. 827 00:47:01,110 --> 00:47:02,737 Bilasizmi, va men hozir tushungan narsam 828 00:47:02,820 --> 00:47:04,781 biz shunchaki bilmaymiz ertaga yoki keyingi hafta nima bo'ladi 829 00:47:04,864 --> 00:47:07,200 yoki keyingi yil, va men hech narsadan afsuslanmoqchi emasman... 830 00:47:07,283 --> 00:47:09,285 [umidli musiqa ijro etilmoqda] 831 00:47:12,956 --> 00:47:16,000 [Shifr noaniq gapiradi] 832 00:47:17,544 --> 00:47:18,836 [Iordaniya va Mari kulishadi] 833 00:47:18,920 --> 00:47:21,339 [Shifr] Sizga kimnidir tanishtirsam maylimi 834 00:47:21,422 --> 00:47:24,133 qadrini kim tushunadi reytinglar haqida? 835 00:47:24,217 --> 00:47:27,637 Sizning yangi birinchi raqamingiz va ehtimol 836 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 eng katta raqam, Iordaniya Li. 837 00:47:30,306 --> 00:47:32,892 [qarsaklar va olqishlar] 838 00:47:35,353 --> 00:47:38,231 Iordaniya! Iordaniya! Iordaniya! Iordaniya! 839 00:47:38,314 --> 00:47:41,317 Iordaniya! Iordaniya! Iordaniya! Iordaniya! 840 00:47:41,401 --> 00:47:42,944 Iordaniya! Iordaniya! 841 00:47:43,027 --> 00:47:45,363 Iordaniya! Iordaniya! Iordaniya! 842 00:47:45,446 --> 00:47:47,699 [quvnoq] 843 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Hm... [tomoq tozalaydi] 844 00:47:52,412 --> 00:47:59,043 Menga ruxsat bergani uchun Xudoga rahmat aytmoqchiman bu sahnada mening haqiqatimni baland ovozda yashang. 845 00:48:00,086 --> 00:48:04,173 Bugun biz birlasha olamiz Supes kabi umumiy ideal ortida. 846 00:48:04,257 --> 00:48:05,758 Biz hammamiz edik 847 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 tug'ilishda ajoyib tarzda tayinlangan. 848 00:48:11,598 --> 00:48:13,933 Bu juda ajoyib! 849 00:48:14,017 --> 00:48:17,854 [quvnoq] 850 00:48:22,900 --> 00:48:28,531 Men bu yerda ekanligimdan faxrlanaman, shuncha oydan keyin oqlandi 851 00:48:28,615 --> 00:48:31,117 noto'g'ri qamoqqa olingani haqida ... 852 00:48:38,875 --> 00:48:40,293 Kechirasiz. 853 00:48:45,381 --> 00:48:48,593 [qarsaklar va olqishlar] 854 00:48:56,601 --> 00:48:58,645 Andre Anderson vafot etdi. 855 00:48:58,728 --> 00:49:03,524 [olomon ming‘irladi] 856 00:49:03,608 --> 00:49:05,985 [tantanali musiqa chalinadi] 857 00:49:06,069 --> 00:49:08,154 U o'sha qamoqxonada vafot etdi, va agar u bugun shu yerda bo'lsa, 858 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 u mening halol bo'lishimni xohlaydi. 859 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 Hamma narsa haqida. 860 00:49:12,492 --> 00:49:15,495 - [shivirlashda davom etadi] - Uning kuchlari uni o'ldirdi. 861 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 Ular odamlar buni bilishlarini xohlamaydilar. 862 00:49:17,330 --> 00:49:19,791 Vought buni bilishingizni xohlamaydi. 863 00:49:21,417 --> 00:49:23,628 Lekin bilishingizni istayman... 864 00:49:23,711 --> 00:49:26,422 Andre qahramon sifatida o'lgan, 865 00:49:26,506 --> 00:49:29,926 bizni ozod qilishga harakat qilmoqda. 866 00:49:30,009 --> 00:49:33,721 Vought ishonishingizni xohlaydi bu Keytga Starlighters hujum qilgan. 867 00:49:33,805 --> 00:49:36,516 - Iordaniya, yo'q. - Lekin bu odamlar aybsiz edi. 868 00:49:36,599 --> 00:49:38,434 ♪ ♪ 869 00:49:38,518 --> 00:49:41,229 Ular aybdorlar edi, va Voud ularni o'ldirdi. 870 00:49:44,148 --> 00:49:47,318 [bir-birini takrorlab baqirish, ingrash] 871 00:49:50,780 --> 00:49:54,075 Starlighters Keytga hujum qilmadi. 872 00:49:59,414 --> 00:50:00,748 Men qildim. 873 00:50:00,832 --> 00:50:03,000 [olomon hazil] 874 00:50:13,302 --> 00:50:15,304 [♪ Sent-Vinsent "Big Time Nothing" ni kuylaydi] 875 00:50:15,388 --> 00:50:17,557 ♪ Miltillamang, kutmang, yurma, kech qolding ♪ 876 00:50:17,640 --> 00:50:21,227 ♪ Inoyatdan tushmang, o'zingizni tuting, qoqmang, sashay ♪ 877 00:50:21,310 --> 00:50:24,480 ♪ Mayli, Sashay ♪ 878 00:50:24,564 --> 00:50:27,191 ♪ Qiziqlanmang, ayblamang, urmang, jinni ♪ 879 00:50:27,275 --> 00:50:30,903 ♪ Sinf qilmang, yoshingizga qarab harakat qilmang, ismingizni o'zgartirmang ♪ 880 00:50:30,987 --> 00:50:33,906 ♪ Hammasi g'azab ♪ 881 00:50:33,990 --> 00:50:36,325 ♪ So'rang, lekin aytmang, kulmang, lekin tabassum qiling ♪ 882 00:50:36,409 --> 00:50:38,244 ♪ Stakan yo'q, bir oz turmang ♪ 883 00:50:38,327 --> 00:50:40,705 ♪ Rasmga tushmang ♪ 884 00:50:40,788 --> 00:50:42,832 ♪ Bunchalik kasal bo'lmang ♪ 885 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ 886 00:50:48,921 --> 00:50:51,549 ♪ Men ichkariga qarayman, ichkariga qarayman, Men ichkariga qarayman ♪ 887 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 ♪ Hech narsa ♪ 888 00:50:53,760 --> 00:50:57,096 ♪ Men ichkariga qarayman, ichkariga qarayman, Men sizning ♪ ichingizga qarayman 889 00:50:57,180 --> 00:51:01,893 ♪ ko'zlar ♪ 890 00:51:07,398 --> 00:51:11,444 ♪ Bir, ikki, bir, ikki ♪ 891 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 ♪ Ko'rsatma, yormang, qattiq yuring, tahqirlaning ♪ 892 00:51:18,951 --> 00:51:23,080 ♪ Insofsiz xatoga yo'l qo'ymang, unchalik ishonch hosil qilmang ♪ 893 00:51:23,164 --> 00:51:25,166 ♪ Menga davo kerak ♪ 894 00:51:26,417 --> 00:51:28,377 ♪ Yana bitta ball ♪ 895 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ 896 00:51:32,256 --> 00:51:33,508 ♪ Xuddi ♪ kabi 897 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 ♪ katta vaqt hech narsa ♪ 898 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 ♪ Men, men, men ♪ 899 00:51:38,346 --> 00:51:41,933 ♪ Men ichkariga qarayman, ichkariga qarayman, Men ichkariga qarayman ♪ 900 00:51:42,016 --> 00:51:43,267 ♪ Hech narsa ♪ 901 00:51:43,351 --> 00:51:46,145 ♪ Men ichkariga qarayman, ichkariga qarayman, Men ichkariga qarayman ♪ 902 00:51:46,229 --> 00:51:47,688 ♪ sizning ♪ 903 00:51:47,772 --> 00:51:50,983 ♪ Men ichkariga qarayman, ichkariga qarayman, Men ichkariga qarayman ♪ 904 00:51:51,067 --> 00:51:52,610 ♪ Hech narsa ♪ 905 00:51:52,693 --> 00:51:56,823 ♪ Men ichkariga qarayman, ichkariga qarayman, Men sizning ♪ ichingizga qarayman 906 00:51:56,906 --> 00:52:01,661 ♪ ko'zlar ♪ 907 00:52:05,665 --> 00:52:10,378 - ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ - ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ 908 00:52:10,461 --> 00:52:13,005 ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ 909 00:52:13,089 --> 00:52:17,593 - ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ - ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ 910 00:52:17,677 --> 00:52:20,096 ♪ Katta vaqt hech narsa ♪ 911 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 ♪ Katta vaqt hech narsa ♪